1
00:00:33,610 --> 00:00:38,900
LA HISTORIA TIENE LUGAR
EN ENA FUTURO LEJANO.
2
00:00:38,900 --> 00:00:43,360
DONDE MUTANTES Y DEMONIOS
CAMINAN EN UN MUNDO OSCURO.
3
00:02:29,770 --> 00:02:30,900
¡Lucas!
4
00:03:18,820 --> 00:03:20,440
¿Lucas? ¡Lucas!
5
00:03:38,080 --> 00:03:38,750
¿Lucas?
6
00:03:39,920 --> 00:03:41,630
¡Lucas! ¡LUCAS!
7
00:03:45,220 --> 00:03:46,350
Un hombre lobo.
8
00:04:25,010 --> 00:04:25,800
¿Un noble?
9
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
GioSubs
10
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
Gio
11
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
Subs
12
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
regalos
13
00:05:25,420 --> 00:05:36,130
regalos
14
00:08:20,750 --> 00:08:22,660
eres un vagabundo
Cazador, ¿no es así?
15
00:08:27,040 --> 00:08:29,000
Puedes hablar, ¿verdad?
16
00:08:34,970 --> 00:08:38,890
Esta espada es sólo para
figura? ¿Qué tal si lo consigo?
17
00:08:46,520 --> 00:08:47,690
¡Muy bien!
18
00:09:03,210 --> 00:09:08,010
Como esperaba, eres sólo un fraude, ¿eh?
¡Deja la espada en tu espalda y vete!
19
00:09:24,540 --> 00:09:25,680
¡Detener!
20
00:09:26,440 --> 00:09:30,440
Eres un cazador, ¿verdad?
¡Y de hecho, Cazador de Vampiros!
21
00:09:31,020 --> 00:09:32,940
tengo razon entonces
¿no es así? Lo siento.
22
00:09:33,820 --> 00:09:37,490
Pido disculpas por apresurarme.
Quería ver qué podías hacer.
23
00:09:40,410 --> 00:09:44,910
Yo... yo quisiera que tú
contratar te necesito!
24
00:09:46,710 --> 00:09:48,460
Mira esto.
25
00:09:49,420 --> 00:09:51,880
Es el Beso de un Noble.
26
00:10:09,690 --> 00:10:10,810
¿Cómo te llamas?
27
00:10:11,440 --> 00:10:15,280
Demócrata Doris Lang. ¿Aceptarás el trabajo?
28
00:10:15,990 --> 00:10:18,150
Serás recompensado.
29
00:10:18,660 --> 00:10:24,370
T-Tres comidas al día. Y...
puedes hacer lo que quieras conmigo.
30
00:10:24,370 --> 00:10:26,410
¿Cuándo te atacó Evgenis?
31
00:10:26,410 --> 00:10:27,390
¿Aceptarás el trabajo?
32
00:11:08,000 --> 00:11:08,870
33
00:11:12,750 --> 00:11:13,630
¡Hermana!
34
00:11:14,380 --> 00:11:15,210
Dan!
35
00:11:23,680 --> 00:11:25,180
¡Ah! Lo haré por ti.
36
00:11:26,470 --> 00:11:29,480
Guau. este caballo es
cyborg DL-4, ¿verdad?
37
00:11:31,020 --> 00:11:33,350
No hablas mucho, ¿verdad?
38
00:11:33,360 --> 00:11:37,400
El Dr. Ferringo dice que hay
Dos tipos de hombres silenciosos:
39
00:11:37,400 --> 00:11:39,860
Los que callan
y piensan cosas malas
40
00:11:40,240 --> 00:11:44,700
y aquellos que han pasado por mucho y
No hablan más de lo que deberían.
41
00:11:47,370 --> 00:11:50,000
Yo diría que eres
más el segundo tipo.
42
00:11:50,910 --> 00:11:52,580
Quiero decir, ¡eres realmente increíble!
43
00:12:48,850 --> 00:12:50,060
Hola, Doris.
44
00:12:51,220 --> 00:12:52,390
Greco.
45
00:12:53,180 --> 00:12:55,890
Aparentemente,
los rumores eran ciertos.
46
00:12:56,480 --> 00:12:58,230
¿Q-Qué quieres decir?
47
00:12:59,190 --> 00:13:02,730
te quisiera
hablar un poco de algo...
48
00:13:14,370 --> 00:13:15,500
que quieres
49
00:13:15,500 --> 00:13:19,880
Ya sabes... dicen eso
El Conde te atacó.
50
00:13:19,880 --> 00:13:21,250
¿De qué estás hablando?
51
00:13:21,250 --> 00:13:24,620
Vamos, vamos. No grites.
52
00:13:24,620 --> 00:13:27,430
O tal vez no te importa si
¿Nos escuchó el pequeño Danny?
53
00:13:28,640 --> 00:13:34,000
Mira, Doris... ¿Por qué no?
¿viniste a pedirme ayuda?
54
00:13:34,000 --> 00:13:36,480
Soy el hijo del alcalde.
55
00:13:36,480 --> 00:13:40,120
Puedo contratar cazadores
mucho mejor que el.
56
00:13:40,120 --> 00:13:41,940
¿Entiendes adónde voy?
57
00:13:41,940 --> 00:13:45,550
Bien; lo pasaré por alto todavía
y el incidente anterior.
58
00:13:45,550 --> 00:13:47,490
Sólo haz lo que te digo...
59
00:13:50,910 --> 00:13:52,740
¿Qué diablos? ¡Eso duele!
60
00:13:52,910 --> 00:13:54,790
¡Quítame las manos de encima!
61
00:13:55,410 --> 00:13:59,630
Doris... estoy preocupada por ti.
62
00:13:59,830 --> 00:14:02,090
te lo intento
¡Di que te ayudaré!
63
00:14:02,090 --> 00:14:05,170
Si crees que puedes canjear
gracias, estás equivocado.
64
00:14:05,170 --> 00:14:09,050
Conozco a muchas personas que
¡Han sufrido por tu culpa!
65
00:14:10,470 --> 00:14:14,100
¡Eres tan lindo cuando estás enojado!
66
00:14:14,100 --> 00:14:15,640
Ahora cállate y haz lo que te dicen.
67
00:14:15,640 --> 00:14:19,900
¡Perra! tu crees que
¿Puedes engañarme?
68
00:14:37,160 --> 00:14:38,150
Amigo, ¿qué...?
69
00:14:38,150 --> 00:14:39,040
¡Oye, escucha!
70
00:14:39,330 --> 00:14:44,000
Doris fue atacada por
¡Cuenta! ¡El vampiro la mordió!
71
00:14:45,090 --> 00:14:47,420
¡Por eso contrató a este Cazador!
72
00:14:59,440 --> 00:15:00,480
¡Hermana!
73
00:15:13,950 --> 00:15:16,330
Entonces... eres un cazador, ¿no?
74
00:15:17,870 --> 00:15:18,660
Exactamente.
75
00:15:21,460 --> 00:15:22,620
¡Doris, tú...!
76
00:15:26,130 --> 00:15:27,340
Hermana.
77
00:15:28,300 --> 00:15:30,720
Tal como te dije.
78
00:15:30,720 --> 00:15:35,140
¡Obstruido! ¡No es así! ¿Qué diablos?
¡Estás haciendo esto porque ella te rechazó!
79
00:15:35,310 --> 00:15:37,020
¿Qué dijiste?
80
00:15:37,020 --> 00:15:38,220
¡Chico sucio!
81
00:15:38,770 --> 00:15:39,310
¡Griego!
82
00:15:39,310 --> 00:15:42,270
¡Ay, papá! ¡Se están burlando de mí!
83
00:15:42,270 --> 00:15:45,810
Hablamos de sus temas importantes.
pueblo en este momento. ¡Sal afuera!
84
00:15:47,150 --> 00:15:49,390
De todos modos, dado
que te ha mordido un vampiro,
85
00:15:49,390 --> 00:15:50,570
no podemos dejarte
moverse libremente
86
00:15:50,570 --> 00:15:51,530
Estarás en cuarentena
en el centro de detención!
87
00:15:53,200 --> 00:15:54,320
¡Alguacil!
88
00:15:56,030 --> 00:15:58,740
¡Basta! no irás
en ninguna parte mi hermana!
89
00:15:58,740 --> 00:16:00,790
Un momento, sheriff.
90
00:16:00,790 --> 00:16:03,630
Ese centro de contención
no es un lugar para humanos.
91
00:16:03,720 --> 00:16:04,860
Es peor que una pocilga.
92
00:16:05,040 --> 00:16:07,630
Como médico, estoy totalmente en desacuerdo.
93
00:16:07,630 --> 00:16:10,590
Además no ha sido usado.
durante más de cincuenta años.
94
00:16:11,510 --> 00:16:14,010
No hay otra manera, doctor.
Es la ley de nuestro pueblo.
95
00:16:14,010 --> 00:16:18,120
Rohman, ¿todavía recuerdas lo que pasó?
cuando usamos este lugar
96
00:16:18,120 --> 00:16:19,930
por última vez antes
cincuenta años, ¿no?
97
00:16:21,140 --> 00:16:23,350
¿Qué pasó hace cincuenta años?
98
00:16:24,060 --> 00:16:27,110
Había una mujer que, como Doris,
atacado por un noble.
99
00:16:27,110 --> 00:16:30,780
La encerramos en el centro de detención,
lo que enfureció al Conde.
100
00:16:30,780 --> 00:16:33,200
Asesinó brutalmente a treinta aldeanos.
101
00:16:37,830 --> 00:16:39,620
¿Qué pasó con esa mujer?
102
00:16:41,580 --> 00:16:44,540
Ella perdió la cabeza y murió.
en el centro de contención.
103
00:16:46,080 --> 00:16:47,690
puedes posponer
el castigo de doris,
104
00:16:47,690 --> 00:16:50,420
hasta que termine
mi misión?
105
00:16:51,610 --> 00:16:52,260
¿Qué?
106
00:16:52,630 --> 00:16:56,840
Pareces bastante confiado. Pero,
¡Estás a punto de enfrentarte a vampiros!
107
00:16:56,840 --> 00:16:58,200
Si fallas...
108
00:16:59,470 --> 00:17:02,770
Si eso pasa yo también
¡Me quitaré la vida!
109
00:17:02,770 --> 00:17:03,390
¡Hermana!
110
00:17:17,910 --> 00:17:19,070
Dan, escúchame atentamente.
111
00:17:22,870 --> 00:17:23,660
Hola-...
112
00:17:23,660 --> 00:17:27,000
Um... puedo tener lo de siempre.
cantidad mensual de fertilizante,
113
00:17:27,000 --> 00:17:30,960
cinco paquetes de secado
¿Carne y algunos productos enlatados?
114
00:17:31,820 --> 00:17:33,510
Lo siento, pero están agotados.
115
00:17:34,800 --> 00:17:36,340
¡Señor Whateley!
116
00:17:36,930 --> 00:17:41,010
Whateley, ¿de qué estás hablando?
Tienes mucho stock aquí.
117
00:17:41,010 --> 00:17:44,380
¡Doctor! Todos los clientes
lo pusieron a mis pies.
118
00:17:44,380 --> 00:17:46,850
no puedo venderle nada a nadie
¡Quién trabaja con vampiros!
119
00:17:48,100 --> 00:17:49,310
¿Qué quieres decir?
120
00:17:50,690 --> 00:17:53,280
En el futuro habrá más
más dificultades.
121
00:17:53,280 --> 00:17:57,280
Dan, haz lo que quieras. si
quieres, puedes llorar
122
00:17:58,410 --> 00:18:00,830
Pero no lo hagas
tu hermana a llorar
123
00:18:00,830 --> 00:18:02,730
Si piensas que tus lágrimas
124
00:18:02,730 --> 00:18:05,620
harán que tu hermana
Llora y luego abrázalos.
125
00:18:05,620 --> 00:18:06,650
Incluso en tiempos difíciles,
126
00:18:06,650 --> 00:18:08,550
tienes que sonreír y
animas a tu hermana.
127
00:18:09,500 --> 00:18:13,590
Porque eres un hombre.
¿Entiendes esto?
128
00:19:06,770 --> 00:19:10,440
¿Qué te pasa hoy?
¡No eres tú mismo!
129
00:19:10,650 --> 00:19:14,820
Proteges a esta chica
animas a su hermano...
130
00:19:15,360 --> 00:19:20,280
¿Qué está pasando? No me digas eso
¡Estás enamorado de ella!
131
00:19:21,410 --> 00:19:23,640
¡No seas tonto!
132
00:19:23,640 --> 00:19:24,880
Veamos...
133
00:19:24,990 --> 00:19:29,120
Ella te ofreció su cuerpo, pero no.
existe la posibilidad de que quieras algo como esto.
134
00:19:29,120 --> 00:19:31,410
Tu único interés son los Nobles.
135
00:19:31,920 --> 00:19:35,000
Tu destino es vivir
una vida empapada de sangre.
136
00:19:35,130 --> 00:19:38,460
En cualquier caso... ¿Empezaste a
¿Estás celoso del calor de un hombre?
137
00:19:38,460 --> 00:19:41,340
¡Obstruido!
No un hombre como tú.
138
00:19:42,280 --> 00:19:43,300
Ups.
139
00:19:43,300 --> 00:19:46,300
Gracias por esta tarde.
Hablaste con Dan, ¿no?
140
00:19:46,850 --> 00:19:49,600
Él está constantemente tratando de animarme.
141
00:19:51,140 --> 00:19:54,560
Y mi padre era un cazador.
Cazador de hombres lobo.
142
00:19:54,560 --> 00:19:57,360
Pero él no lo sabía
Nada para los Nobles.
143
00:19:57,360 --> 00:20:00,030
“Sólo los cazadores de vampiros
debes preguntar por los Nobles."
144
00:20:00,030 --> 00:20:02,200
“Los otros cazadores
no saben nada de ellos."
145
00:20:02,200 --> 00:20:04,160
Mi padre siempre decía eso.
146
00:20:05,120 --> 00:20:07,740
D, ¡háblame de los Nobles!
147
00:20:07,740 --> 00:20:09,790
Mañana es la "Luna Llena de la Mujer".
148
00:20:09,790 --> 00:20:11,180
¿La "Luna Llena de la Mujer"?
149
00:20:11,220 --> 00:20:13,500
Te refieres a la luna roja que
ocurre una vez al mes?
150
00:20:13,500 --> 00:20:15,710
Para los Nobles, la sangre
que fluye durante
151
00:20:15,710 --> 00:20:17,440
de esta luna llena es impura,
entonces odian beberlo.
152
00:20:17,460 --> 00:20:21,380
Por eso alguien del castillo
Puede que venga a buscarte esta noche.
153
00:20:21,380 --> 00:20:23,220
¿Quién es el noble que vive allí?
154
00:20:23,220 --> 00:20:24,920
Su nombre es Conde Lee.
155
00:20:24,920 --> 00:20:28,220
Dicen que él gobernó esta tierra
mucho antes de que se fundara nuestro pueblo.
156
00:20:28,220 --> 00:20:30,730
Había desaparecido por una
mucho tiempo,
157
00:20:30,730 --> 00:20:33,420
cuando, sin embargo, una lluvia de relámpagos iluminó
su castillo, hace dos años,
158
00:20:33,420 --> 00:20:35,020
entendimos que había regresado.
159
00:20:35,020 --> 00:20:39,970
Dicen que son cinco o más
y diez mil años.
160
00:20:39,970 --> 00:20:42,400
En cualquier caso, parece
el es demasiado viejo...
161
00:20:45,450 --> 00:20:48,780
Diez mil años... lo haré
es un oponente difícil.
162
00:21:28,620 --> 00:21:29,910
Llegaron.
163
00:21:33,790 --> 00:21:36,210
¿Cómo piensas luchar contra ellos?
¡Yo también pelearé contigo!
164
00:21:37,120 --> 00:21:40,500
Las cruces y el ajo no
no tener ningún efecto sobre ellos.
165
00:21:41,000 --> 00:21:43,130
Por esta razón
166
00:21:43,630 --> 00:21:46,630
los nobles tienen
Mutantes y hombres lobo.
167
00:22:34,770 --> 00:22:37,100
Así que contrató a un guardaespaldas, ¿eh?
168
00:22:37,770 --> 00:22:40,520
Esto es algo que sólo uno
el común de los mortales pensaría.
169
00:22:40,520 --> 00:22:43,860
¿Una mujer? ¿Qué pasó con el Conde?
170
00:22:45,280 --> 00:22:49,840
Mi padre dice que la belleza de esto
de la niña es incomparable en esta tierra
171
00:22:49,840 --> 00:22:51,950
y su sangre se derrite en su lengua,
172
00:22:51,950 --> 00:22:55,160
así que vine a verla...
173
00:22:55,450 --> 00:22:57,870
Sin embargo, su tipo
es tonto y trivial.
174
00:22:57,870 --> 00:23:00,540
Y olvida su gratitud
a nosotros, sus gobernantes.
175
00:23:00,540 --> 00:23:02,500
tan provocativo
¡La desobediencia no será perdonada!
176
00:23:03,040 --> 00:23:04,880
morirás primero
de la manera más sangrienta
177
00:23:04,880 --> 00:23:07,710
y luego lo arreglaré
chica de una manera muy lenta.
178
00:23:08,970 --> 00:23:09,970
De acuerdo.
179
00:23:10,510 --> 00:23:12,340
Soy Rei Ginsei.
180
00:23:12,340 --> 00:23:15,540
Mi tarea es
Mato a gente como tú.
181
00:23:15,540 --> 00:23:16,720
Prepárate, por favor.
182
00:23:44,250 --> 00:23:46,340
Eres mejor de lo que esperaba.
183
00:23:46,340 --> 00:23:49,050
En ese caso, permítale
que sea igualmente serio.
184
00:24:24,420 --> 00:24:25,750
Lo entendí.
185
00:24:25,750 --> 00:24:30,630
He oído hablar de un mutante que
distorsiona el espacio... ¡Tú lo eres!
186
00:24:33,970 --> 00:24:37,470
Desafortunadamente para ti, sí.
Ahora voy a tomar tu cabeza.
187
00:24:43,190 --> 00:24:44,480
¡C-Bastardo!
188
00:24:48,820 --> 00:24:49,690
Bien...
189
00:24:49,860 --> 00:24:51,860
Este hombre es un dhampir*.
190
00:24:49,860 --> 00:24:51,860
{\an8}*Dhampir = híbrido humano-vampiro.
191
00:24:54,910 --> 00:24:56,820
¡Rei! Lo manejaré yo mismo.
192
00:24:56,820 --> 00:24:57,990
Pero mi señora...
193
00:24:57,990 --> 00:24:59,080
¡Ríndete!
194
00:25:01,700 --> 00:25:04,500
Entendido, mi señora.
195
00:25:05,290 --> 00:25:06,780
¡Un dhampir entonces!
196
00:25:06,780 --> 00:25:07,920
Primera vez que me encuentro con algo como esto.
197
00:25:07,920 --> 00:25:10,320
Fuiste capricho de un Noble,
198
00:25:10,320 --> 00:25:11,840
el hijo ilegítimo de uno
relación con una mujer común.
199
00:25:12,970 --> 00:25:14,760
eres más problemático que
Esa gente molesta.
200
00:25:15,050 --> 00:25:19,470
Joven Alteza, los quehaceres
Me preocupan por el Conde.
201
00:25:19,850 --> 00:25:21,680
No deseo matarte.
202
00:25:22,640 --> 00:25:26,140
¡Callarse la boca! Piensas en uno humilde
¿Puede dhampir vencerme?
203
00:25:36,990 --> 00:25:39,780
Regresó al castillo
y decirle al Conde lo siguiente:
204
00:25:39,780 --> 00:25:43,580
"El destino de los feligreses*
es volver a la oscuridad".
205
00:25:39,780 --> 00:25:43,580
{\an8}*Parikoi = visitantes de paso.
206
00:25:43,750 --> 00:25:46,160
"Los feligreses", ¿dijiste?
207
00:26:02,970 --> 00:26:05,230
¿Han vuelto Larmica y los demás?
208
00:26:07,440 --> 00:26:10,950
Actuaron solos, sin
para pedirme permiso.
209
00:26:10,950 --> 00:26:12,480
Los arreglaré más tarde.
210
00:26:14,560 --> 00:26:16,070
¿Un dhampir, dijiste?
211
00:26:16,400 --> 00:26:20,910
Te refieres a Larmica y Rei.
¿Se retiraron por culpa de un dhampir?
212
00:26:21,830 --> 00:26:26,700
Interés. ahora tengo uno
Todavía hay motivos para mirar hacia adelante.
213
00:26:31,460 --> 00:26:33,340
¡Santo Ancestro, el Conde Drácula!
214
00:26:33,960 --> 00:26:36,050
Mi padre está equivocado.
215
00:26:36,420 --> 00:26:41,840
Tiene la intención de traer esta bagatela
Doris en la casa noble de Lee.
216
00:26:41,850 --> 00:26:47,980
No puedo permitir que contamine.
nuestra noble sangre. ¡Ay, Drácula!
217
00:26:52,310 --> 00:26:54,940
Señora Larmica. Por favor,
vuelve a tu habitación.
218
00:26:54,940 --> 00:26:57,440
no recuerdo estar
obligado a hacer todo lo que me digas.
219
00:26:57,860 --> 00:27:01,410
El Conde me advirtió
por lo que hicimos esta noche.
220
00:27:01,410 --> 00:27:06,490
Ordenó no salir del
tu habitación. Ahora por favor ven.
221
00:27:07,620 --> 00:27:10,710
¡Rei! ¡No te permito tocarme!
222
00:27:10,710 --> 00:27:11,730
Parece que quieres ser
le gusta a mi padre
223
00:27:11,730 --> 00:27:14,170
y hazte miembro de él
Querida nuestra familia,
224
00:27:14,170 --> 00:27:16,960
pero tu también vienes de
tú, de raza vulgar.
225
00:27:17,130 --> 00:27:19,870
Alguien con sangre tan impura,
226
00:27:19,870 --> 00:27:21,410
nunca se podría hacer
miembro de nuestra familia.
227
00:27:21,410 --> 00:27:22,720
¡No lo permitiré!
228
00:29:23,300 --> 00:29:27,820
¡Golem!
229
00:29:59,340 --> 00:30:02,550
D, ten cuidado. Es una trampa.
230
00:30:02,550 --> 00:30:04,210
Yo sé eso.
231
00:30:25,490 --> 00:30:26,490
Fantasma.
232
00:30:34,700 --> 00:30:35,580
¡Allí!
233
00:31:02,390 --> 00:31:04,400
Y aquí nos volvemos a encontrar.
234
00:31:04,650 --> 00:31:10,950
¡Bien! Esquivaste mi jaguar y
tu mano todavía está en su lugar.
235
00:31:11,070 --> 00:31:13,950
De hecho eres un dhampir.
236
00:31:20,710 --> 00:31:23,630
me gustaría arreglar
nuestro problema de ayer,
237
00:31:23,630 --> 00:31:29,010
pero por orden del Conde, debo
para llevarte a un lugar determinado.
238
00:32:17,100 --> 00:32:20,930
Te dije que era una trampa.
239
00:32:20,930 --> 00:32:23,780
Estas ruinas son de
guerra hace 10.000 años.
240
00:32:23,780 --> 00:32:27,020
Ésta es la imagen real del mundo.
241
00:34:00,580 --> 00:34:02,500
¿Quién eres?
242
00:34:02,750 --> 00:34:04,270
¿Quién eres?
243
00:34:07,230 --> 00:34:08,940
¿Por qué no respondes?
244
00:34:09,230 --> 00:34:10,630
¿Por qué no respondes?
245
00:34:11,500 --> 00:34:13,050
¿Quién eres?
246
00:34:13,050 --> 00:34:14,780
Nosotros...
247
00:34:15,110 --> 00:34:16,720
Nosotros...
248
00:34:19,390 --> 00:34:21,470
¡Eso es lo que somos!
249
00:34:36,030 --> 00:34:37,990
¡Tú...!
250
00:34:45,040 --> 00:34:48,500
Nosotros somos los infames.
¡Medusas de Midwich!
251
00:34:48,960 --> 00:34:51,530
Hermana, ha pasado mucho tiempo.
de nuestra última presa.
252
00:34:51,530 --> 00:34:54,380
podemos disfrutar
poco a poco el sabor de este hombre?
253
00:34:54,380 --> 00:34:58,670
Sí. Lo escurriremos todo.
¡Su energía vital, como la médula!
254
00:35:16,690 --> 00:35:20,570
Doris, no te preocupes. Él volverá.
255
00:35:20,570 --> 00:35:23,310
Este hombre parece
está hecho de acero.
256
00:35:23,310 --> 00:35:25,580
No morirá tan fácilmente.
257
00:35:25,580 --> 00:35:26,480
Doris...
258
00:35:26,480 --> 00:35:28,410
¡No me digas que te has enamorado de él!
259
00:35:31,750 --> 00:35:35,590
¡No! ¡Mi mente no puede soportar esto!
Él no es el hombre que crees que es.
260
00:35:35,590 --> 00:35:38,840
Puede que no sea malo
pero tiene una mirada peligrosa.
261
00:35:39,820 --> 00:35:41,220
¿Mirada peligrosa?
262
00:35:41,220 --> 00:35:42,160
la mirada de un hombre
263
00:35:42,160 --> 00:35:45,050
que ha luchado con la vida y la
muerte y está constantemente en peligro.
264
00:35:45,180 --> 00:35:48,520
Él no es el hombre que
¡él va a cuidar de ti!
265
00:35:59,740 --> 00:36:02,300
¡Golem!
266
00:36:16,960 --> 00:36:20,420
Bueno, señorita.
El Conde te está esperando.
267
00:36:21,630 --> 00:36:23,630
Dejó a Dan y a él.
¡Dr. Ferringo que se vaya!
268
00:36:23,640 --> 00:36:27,810
Que pena... El fresco
la carne es su favorita.
269
00:36:30,520 --> 00:36:33,850
A-Si no los sueltas te muerdo
¡Mi lengua y me mataré!
270
00:36:34,400 --> 00:36:38,280
El Conde me ordenó a ti
entregar sano y salvo.
271
00:36:38,280 --> 00:36:40,280
Supongo que no tengo elección.
272
00:36:40,280 --> 00:36:43,400
Mantén tu lengua. Es de mala educación.
273
00:36:50,200 --> 00:36:51,830
Bueno, Doris.
274
00:36:51,830 --> 00:36:55,000
A partir de mañana serás miembro
de una familia noble.
275
00:36:55,000 --> 00:36:57,630
¿Por qué no dejas de tonterías?
276
00:36:58,300 --> 00:36:58,990
¡Obstruido!
277
00:36:58,990 --> 00:37:02,630
Estaré fuera de este molde
¡Viejo castillo en ruinas, antes del amanecer!
278
00:37:03,630 --> 00:37:04,910
Eres muy lindo.
279
00:37:04,910 --> 00:37:07,670
Pronto serás mi condesa.
280
00:37:07,670 --> 00:37:11,100
Entonces te perdonaré
tu insolencia por ahora.
281
00:37:11,470 --> 00:37:16,980
Por cierto, Doris, todavía crees
¿Que tu cazador vendrá a salvarte?
282
00:37:30,410 --> 00:37:31,040
¡D!
283
00:37:32,580 --> 00:37:35,990
Sus medusas se están drenando.
su energía vital.
284
00:37:35,990 --> 00:37:38,580
¡Mirar! están ubicados en
clímax del éxtasis.
285
00:37:38,880 --> 00:37:42,960
Están sumergidos en su vórtice.
placer durante más de medio día.
286
00:37:43,130 --> 00:37:45,980
Un hombre normal
estaba muerto en cinco minutos,
287
00:37:46,150 --> 00:37:47,890
pero claro, este es un dhampir.
288
00:37:49,050 --> 00:37:52,560
¿Dhampir? Quieres decir
¿Ese D es un dhampir?
289
00:37:52,850 --> 00:37:55,100
Ah, ¿no lo sabías?
290
00:37:55,100 --> 00:37:58,300
Es una raza mestiza, nacida
de alguna mujer común,
291
00:37:58,300 --> 00:38:00,690
con que un Noble
Dormí por diversión.
292
00:38:00,690 --> 00:38:01,440
¿Qué está sucediendo?
293
00:38:02,110 --> 00:38:05,440
Doris, mira bien. el espectaculo
es irritante ¿no crees?
294
00:38:05,780 --> 00:38:07,820
¡No! ¡Basta!
295
00:38:08,530 --> 00:38:12,280
Muy bien. mejor
Descansa en tu habitación esta noche.
296
00:38:18,580 --> 00:38:22,040
mañana nos casaremos
mi querida doris
297
00:38:22,040 --> 00:38:24,710
la luna esta mostrando
un poco triste esta noche...
298
00:38:39,810 --> 00:38:44,230
¡Qué hombre es! Con el
el ritmo, nos cautivará..
299
00:38:44,730 --> 00:38:46,820
Realmente nos dejará boquiabiertos.
300
00:39:00,330 --> 00:39:01,330
Él es...!
301
00:39:22,980 --> 00:39:26,610
Por lo tanto, esta mujer
Únete a la casa de Lee.
302
00:39:26,610 --> 00:39:29,490
Eso es lo que significa
¿Cómo estará mi madre?
303
00:39:47,210 --> 00:39:48,710
no puedes
te metes con tu origen.
304
00:39:49,090 --> 00:39:53,220
Puedes odiarla tanto como cualquier cosa,
pero al final enseñaste los dientes.
305
00:39:53,220 --> 00:39:54,300
Suficiente.
306
00:39:54,300 --> 00:39:58,890
¿Estás enojado otra vez? Desafortunadamente,
este es tu destino.
307
00:39:58,890 --> 00:40:01,520
Bastardo. Una palabra más
y os haré pedazos.
308
00:40:01,520 --> 00:40:03,400
Como quieras... ¡No volveré a hablar!
309
00:40:06,310 --> 00:40:09,570
¿Qué tienen ella y el padre?
¿No puedes resistirme?
310
00:40:09,570 --> 00:40:14,320
Yo, Larmica, no te permitiré
¡Únete a la casa de Lee, perra!
311
00:40:18,370 --> 00:40:19,850
¡Maldita sea!
312
00:42:08,100 --> 00:42:10,190
¡Golem!
313
00:42:59,740 --> 00:43:00,530
¡Golem!
314
00:43:20,430 --> 00:43:21,320
¡Aquí tienes!
315
00:43:32,110 --> 00:43:33,520
¡Barrenas!
316
00:43:39,370 --> 00:43:42,450
no puedo volver a
castillo hasta que acabe con él.
317
00:43:53,100 --> 00:43:53,970
Hermana...
318
00:43:54,420 --> 00:43:55,250
¡Hermana!
319
00:43:57,300 --> 00:43:59,550
D-Dan. ¿Dónde está D?
320
00:44:00,300 --> 00:44:03,390
Oh, está afuera construyendo el muro.
321
00:44:03,890 --> 00:44:06,110
¡Él es realmente asombroso!
322
00:44:06,110 --> 00:44:10,430
Quiero decir, él te salvó de eso.
la parte aterradora completamente solo.
323
00:44:11,020 --> 00:44:14,660
Y cuando regresó,
no descansó nada.
324
00:44:14,660 --> 00:44:17,230
¡Ponte a trabajar de inmediato!
325
00:44:18,940 --> 00:44:20,240
¡Oye, un noble!
326
00:44:20,240 --> 00:44:21,320
¡Es el carruaje de un Noble!
327
00:44:21,320 --> 00:44:22,150
¿Qué está pasando aquí?
328
00:44:26,200 --> 00:44:27,410
oye que pasa contigo
329
00:44:27,410 --> 00:44:30,750
¡Vamos al hotel para continuar!
330
00:44:31,150 --> 00:44:32,370
Váyanse a casa, bastardos.
331
00:44:33,080 --> 00:44:34,480
¿Qué diablos?
332
00:44:33,670 --> 00:44:34,500
- ¿Qué te pasó ahora?
333
00:44:38,050 --> 00:44:39,250
¡Oye, viejo!
334
00:44:39,260 --> 00:44:41,380
¡Un sirviente de los Nobles...!
335
00:44:41,380 --> 00:44:44,180
Yo sé eso. dame la llave
para la sala de vigilancia.
336
00:44:46,180 --> 00:44:48,810
Soy el mensajero del Conde.
337
00:44:49,180 --> 00:44:53,140
¿Qué quieres? ¿Te pidió que me mataras?
338
00:44:53,480 --> 00:44:59,610
¡No! Después de todo, alguien como yo
él nunca podría derrotarte.
339
00:44:59,900 --> 00:45:05,740
El fracaso se castiga con la muerte.
Esta es la ley del castillo.
340
00:45:12,000 --> 00:45:16,380
El Conde quiere que lo uses.
para matar a este hombre.
341
00:45:17,960 --> 00:45:21,000
No me digas que el
¡Es la Luz del Tiempo!
342
00:45:21,390 --> 00:45:23,670
De hecho.
343
00:45:25,590 --> 00:45:27,340
¿La luz del tiempo?
344
00:45:41,860 --> 00:45:43,030
¡D! ¿Encontraste a Dan?
345
00:45:43,570 --> 00:45:45,110
Fue secuestrado.
346
00:45:45,110 --> 00:45:46,630
¡Ésta es su arma!
347
00:45:46,630 --> 00:45:49,950
Soy lo que quieren los Nobles.
¿Por qué secuestraron a mi hermano?
348
00:45:50,410 --> 00:45:52,540
¿Qué escribe? ¡Muéstrame!
349
00:45:52,540 --> 00:45:53,700
¿Qué es?
350
00:45:53,700 --> 00:45:58,580
Olvídalo. Es una especie de código
que sólo los asesinos entienden.
351
00:45:59,040 --> 00:46:02,800
Él dice si quiero salvarla.
Por la vida de Dan, debo irme solo.
352
00:46:03,210 --> 00:46:05,670
Están tratando de dividirnos.
353
00:46:05,970 --> 00:46:09,300
¿Pero por qué Dan? ¿Por qué no?
¿Me acaban de decir que vaya yo mismo?
354
00:46:09,680 --> 00:46:13,390
Pues el que escribió esta carta
Quiere aclarar las cosas conmigo.
355
00:46:13,390 --> 00:46:19,230
Además, si te llamó usando el
ri, eso mancharía la reputación de los Nobles.
356
00:46:19,520 --> 00:46:21,520
¿De qué "reputación" estás hablando?
357
00:46:21,520 --> 00:46:24,650
Los Nobles son todo menos
¡Monstruos que chupan sangre humana!
358
00:46:26,990 --> 00:46:28,740
Tú me perdonas.
359
00:46:28,740 --> 00:46:33,410
¿Por qué me miras así? ya sabes
muy bien soy un dhampir.
360
00:46:33,790 --> 00:46:37,210
mi sangre esta mezclada con
la de los Nobles, que odias.
361
00:46:37,210 --> 00:46:38,550
Lo entiendo.
362
00:46:38,650 --> 00:46:42,500
No nos lo dijiste para que no lo hicieras.
No te preocupes por nada, ¿verdad?
363
00:46:42,500 --> 00:46:45,420
Pero desearía que no fuera cierto...
364
00:46:52,640 --> 00:46:54,180
Entonces viniste.
365
00:46:54,180 --> 00:46:55,640
¿Dónde está Dan?
366
00:46:57,480 --> 00:47:01,020
Hermano D! ¡Ayúdame!
367
00:47:02,820 --> 00:47:06,090
¡Pequeño! Te descargaré después
mata a este hombre
368
00:47:06,090 --> 00:47:07,860
Siéntate en silencio y espera.
369
00:47:10,160 --> 00:47:13,280
Hermano D, ¡tengo miedo!
370
00:47:13,620 --> 00:47:14,620
Bastardo.
371
00:47:15,240 --> 00:47:16,910
Y ahora, comencemos.
372
00:47:33,600 --> 00:47:36,330
¡D-cuidado! el
¡Es la Luz del Tiempo!
373
00:47:37,950 --> 00:47:40,000
No... ¡no se encendió!
374
00:47:50,070 --> 00:47:53,570
¡Dan... Dan! Por favor regresa sano y salvo.
375
00:47:53,780 --> 00:47:55,450
Si mueres...
376
00:47:55,450 --> 00:47:57,870
Doris, soy yo. Ferringo!
377
00:47:57,870 --> 00:47:58,790
¡Doctor!
378
00:47:58,790 --> 00:48:00,830
doris por favor
desactivar la barrera.
379
00:48:01,370 --> 00:48:02,120
¡Doctor!
380
00:48:03,290 --> 00:48:06,380
Doctor... ¡Doctor!
Dan es... Dan es-
381
00:48:06,380 --> 00:48:08,460
tuve uno mucho
Paciente enfermo en el pueblo.
382
00:48:08,460 --> 00:48:11,970
Lo siento, llego tarde. Cálmate ahora.
383
00:48:12,890 --> 00:48:16,390
Pero no entiendo por qué tuvo que hacerlo.
que esto les pase a ustedes dos.
384
00:48:16,390 --> 00:48:21,430
¡Mi mano! alguien
¡Me engañaste, maldita sea!
385
00:48:21,440 --> 00:48:24,150
tu luz
dado era falso.
386
00:48:24,150 --> 00:48:27,230
Que esto te sirva de lección, para que
abandona tus tontas ambiciones.
387
00:48:27,610 --> 00:48:30,610
¡Consíguelo! no lo juegues
¡Como si supieras cómo me siento!
388
00:48:34,740 --> 00:48:37,370
Doctor, hay
¿Realmente es un lugar así?
389
00:48:37,370 --> 00:48:39,760
Lo encontré en el bosque boreal,
390
00:48:39,760 --> 00:48:42,910
regresando de
La casa del viejo Harker.
391
00:48:42,920 --> 00:48:46,420
Es un edificio antiguo de algún tipo.
inscripciones en sus muros de piedra.
392
00:48:46,420 --> 00:48:50,760
Más tarde descubrí que se trata de
un lugar que repele a los vampiros.
393
00:48:51,130 --> 00:48:52,830
Allí estaremos a salvo.
394
00:48:52,890 --> 00:48:56,680
Y estoy seguro de que este hombre
traerá a Dan de regreso sano y salvo.
395
00:48:56,680 --> 00:48:57,550
¡Ciertamente!
396
00:49:08,270 --> 00:49:09,690
¡Un noble!
397
00:49:09,690 --> 00:49:10,820
¡Ups, ups!
398
00:49:11,610 --> 00:49:13,190
¡Doris, devuelve rápidamente el carruaje!
399
00:49:13,200 --> 00:49:15,320
Aquí no hay lugar.
¡Yo me encargo!
400
00:49:21,580 --> 00:49:22,910
¡Doctor! ¡Doctor Ferringo!
401
00:49:24,710 --> 00:49:25,900
Esto fue...
402
00:49:25,900 --> 00:49:28,420
...¡mi nombre hasta ayer!
403
00:49:29,420 --> 00:49:32,650
¡Doctor! ¡Doctor! ¡No!
404
00:49:33,130 --> 00:49:35,590
Doctor... ¡Usted tampoco!
405
00:49:36,890 --> 00:49:37,930
¡Ey!
406
00:49:38,260 --> 00:49:40,850
Lady Larmica, ¿qué la trae por aquí?
407
00:49:40,850 --> 00:49:44,230
El plan del Conde era
La llevaré directo al castillo...
408
00:49:44,230 --> 00:49:45,900
Derribarla.
409
00:49:45,900 --> 00:49:46,790
Sí, sí.
410
00:49:48,310 --> 00:49:52,610
Hasta ayer pensé
esta chica mi hija...
411
00:49:52,610 --> 00:49:54,680
Pero al verla ahora,
ella es tan hermosa que
412
00:49:54,680 --> 00:49:56,740
Me sorprende donde
Nunca la he violado.
413
00:49:57,320 --> 00:50:00,030
El Conde tiene, en
Realmente, muy buen gusto.
414
00:50:00,740 --> 00:50:01,810
¡No seas tímido!
415
00:50:01,810 --> 00:50:05,830
Le preguntaré al conde si puedo tener
un poco de tu sangre, que sobra.
416
00:50:06,670 --> 00:50:08,230
¡Eh, tú!
417
00:50:10,570 --> 00:50:12,000
¡Doctor!
418
00:50:12,000 --> 00:50:14,380
D... ¡Doris!
419
00:50:15,880 --> 00:50:17,090
¡Doctor!
420
00:50:22,060 --> 00:50:23,220
Médico...
421
00:50:24,160 --> 00:50:27,230
Es inútil. dan y el
el hombre puede que ya esté...
422
00:50:27,650 --> 00:50:28,350
¿"Ese hombre"?
423
00:50:29,230 --> 00:50:31,230
¿Te refieres a ese dhampir?
424
00:50:31,230 --> 00:50:35,570
Prefiero morir aquí y ahora
¡Que convertirse en uno de los Nobles!
425
00:50:35,570 --> 00:50:38,110
Todo esto es obra de mi padre.
426
00:50:38,110 --> 00:50:41,990
Muy bien. Ve a algún lugar lejano, donde
mi padre no podrá encontrarte.
427
00:50:59,610 --> 00:51:00,430
Tú...!
428
00:51:12,770 --> 00:51:13,860
¡Griego!
429
00:51:14,400 --> 00:51:15,440
realmente funciona
430
00:51:15,440 --> 00:51:18,110
esta "Luz del Tiempo".
431
00:51:19,030 --> 00:51:21,640
Se supone que simplemente
ciega a los vampiros.
432
00:51:21,640 --> 00:51:23,370
Pero en realidad
les hace sufrir, ¿eh?
433
00:51:23,740 --> 00:51:25,290
¿Dónde lo encontraste?
434
00:51:25,580 --> 00:51:28,790
Lo que importa es que el
La hija del Conde es ahora nuestra rehén.
435
00:51:28,790 --> 00:51:32,130
Si hacemos un trato
con él todo irá bien.
436
00:51:32,630 --> 00:51:33,750
¿Qué planeas hacer?
437
00:51:33,750 --> 00:51:36,460
Atraigamos al Conde
¡Fuera y luego mátalo!
438
00:51:36,460 --> 00:51:39,170
sera muy facil
con esta Luz del Tiempo.
439
00:51:39,170 --> 00:51:42,430
Pero primero debes
promete que serás mía
440
00:51:42,430 --> 00:51:43,300
Griego!
441
00:51:43,510 --> 00:51:45,890
Si te niegas, me iré inmediatamente.
442
00:51:45,890 --> 00:51:48,400
De lo contrario, podemos
para llevarse el tesoro del Conde,
443
00:51:48,400 --> 00:51:49,850
Incluso para gobernar el pueblo.
444
00:51:49,850 --> 00:51:51,690
¡Detener! ¡Es muy brillante!
445
00:51:52,150 --> 00:51:54,220
No te ves tan bien. ¿Eh, Doris?
446
00:51:54,220 --> 00:51:57,960
Bueno, aquí y allá
Te protegeré de ahora en adelante.
447
00:51:59,920 --> 00:52:02,470
ella es muy linda
como lo veo ahora.
448
00:52:02,470 --> 00:52:05,530
Pensé que las mujeres
Los nobles parecen monstruos.
449
00:52:05,530 --> 00:52:07,580
¡Mátame! ¡Ahora mismo!
450
00:52:09,710 --> 00:52:12,250
Todavía eres lo suficientemente fuerte
por ser tan testarudo.
451
00:52:12,250 --> 00:52:17,460
¡Mátame! Prefiero morir que yo
¡Captura una criatura humilde como tú!
452
00:52:18,380 --> 00:52:19,920
¿Qué dijiste, pequeño bastardo?
453
00:52:19,920 --> 00:52:23,640
¡Mátame! Hazlo ahora, o tú
¡Prometo que te mataré más tarde!
454
00:52:23,640 --> 00:52:25,460
Bien, entonces. Voy a matarte.
455
00:52:25,460 --> 00:52:28,430
todavía puedo ir a la deriva
el Conde, incluso si te mato.
456
00:52:28,430 --> 00:52:30,520
¡Detener! ¡Ni siquiera puede resistirse!
457
00:52:30,810 --> 00:52:32,170
¿Yo, "criatura humilde"?
458
00:52:32,520 --> 00:52:33,640
¡Doris!
459
00:52:39,030 --> 00:52:39,980
¡Hermana!
460
00:52:41,070 --> 00:52:43,070
Dan... ¿eres tú, Dan?
461
00:52:43,490 --> 00:52:44,320
¿Cómo estás, hermanita?
462
00:52:44,320 --> 00:52:46,350
Dan! ¡Estás vivo!
463
00:52:46,350 --> 00:52:47,120
Dan!
464
00:52:52,220 --> 00:52:54,250
Lo entendí. El médico...
465
00:52:54,670 --> 00:52:57,030
Pensé que estabas muerto.
466
00:52:57,030 --> 00:52:59,130
No me importaba si yo también moría.
467
00:52:59,130 --> 00:53:01,660
Hermana, ¡necesitas ser más fuerte!
468
00:53:01,660 --> 00:53:04,090
El hermano D dijo que no.
¿Deberíamos alguna vez rendirnos?
469
00:53:04,090 --> 00:53:05,550
Dan... tú...
470
00:53:13,850 --> 00:53:16,100
El castillo no es
lejos de aquí. Ir.
471
00:53:17,230 --> 00:53:18,570
¿No me matarás?
472
00:53:19,860 --> 00:53:20,840
¡Por supuesto que no!
473
00:53:20,840 --> 00:53:23,440
¿Cómo podríamos hacer algo así?
¿Cobarde, como matar a una mujer?
474
00:53:23,450 --> 00:53:26,010
Te diré por qué te ayuda.
475
00:53:26,090 --> 00:53:26,980
Ya ves...
476
00:53:26,980 --> 00:53:31,750
...no podía simplemente sentarse y mirar
matan a alguien, ni siquiera a un vampiro.
477
00:53:31,750 --> 00:53:35,370
no soy cualquiera
vampiro. ¡Soy un noble!
478
00:53:36,130 --> 00:53:38,600
Amor y emociones
no existen en nuestro mundo.
479
00:53:38,600 --> 00:53:40,750
Esta es nuestra única ley.
de la supervivencia del más fuerte.
480
00:53:40,750 --> 00:53:44,470
Los verdaderamente dotados... los Nobles,
ellos os gobiernan, gente humilde.
481
00:53:44,720 --> 00:53:47,390
¿La supervivencia del más fuerte?
¿Sólo los poderosos gobiernan?
482
00:53:47,890 --> 00:53:51,310
Estos no tienen nada que ver con
enseñanzas de vuestro Santo Padre.
483
00:53:53,810 --> 00:53:55,640
¿Del Santo Antepasado?
484
00:54:17,080 --> 00:54:18,540
¡D! La ducha...
485
00:54:19,590 --> 00:54:21,090
¿D? ¡D!
486
00:54:23,510 --> 00:54:24,340
D...
487
00:54:25,090 --> 00:54:25,880
¿Qué está pasando?
488
00:54:25,880 --> 00:54:26,940
Afortunadamente.
489
00:54:27,490 --> 00:54:30,090
Me preocupaba que pudieras haberte ido otra vez.
490
00:54:30,550 --> 00:54:34,100
Perdón por lo malo
cosas que te dije...
491
00:54:34,100 --> 00:54:36,600
No te preocupes.
Ya estoy acostumbrado.
492
00:54:36,600 --> 00:54:39,190
no quiero que termines
como mi padre
493
00:54:39,190 --> 00:54:43,440
Se vio obligado a luchar contra ellos.
vampiros porque era un cazador, y...
494
00:54:44,030 --> 00:54:48,700
Ya has peleado suficiente. vamos
vivir juntos en algún lugar lejano.
495
00:54:49,110 --> 00:54:50,490
No puedo hacer esto.
496
00:54:50,490 --> 00:54:51,450
¿Por qué?
497
00:54:51,450 --> 00:54:53,330
Serías más infeliz
de lo que eres ahora.
498
00:54:53,330 --> 00:54:54,590
¡Esto no es verdad!
499
00:54:54,980 --> 00:54:55,770
Yo...
500
00:54:56,020 --> 00:54:58,080
¡No quiero que mueras!
501
00:54:58,080 --> 00:54:58,920
Basta.
502
00:54:58,920 --> 00:55:01,670
¡No! Sigamos así un rato.
503
00:55:33,910 --> 00:55:35,830
No importa. bebe mi sangre
504
00:55:51,470 --> 00:55:52,550
D.
505
00:55:53,390 --> 00:55:54,930
Perdóname.
506
00:55:56,600 --> 00:55:58,960
porque no puedes ser
honesto contigo mismo?
507
00:55:58,980 --> 00:56:03,120
Crees que tu sangre
¿Es tan maldito?
508
00:56:03,120 --> 00:56:05,280
no puedes cumplir
¡Ni el deseo de una mujer!
509
00:56:05,280 --> 00:56:07,610
Dhampir de primera clase
y loco!
510
00:56:07,610 --> 00:56:09,530
Tu padre era...
511
00:56:09,530 --> 00:56:10,490
Detente.
512
00:56:10,490 --> 00:56:12,890
Bien, bien.
513
00:56:17,200 --> 00:56:18,220
Para tomar.
514
00:56:18,220 --> 00:56:23,150
Al menos, la Crónica
La luz es segura.
515
00:56:24,290 --> 00:56:26,040
¡Así lo eras, bastardo!
516
00:56:26,880 --> 00:56:28,130
¡Espera!
517
00:56:28,550 --> 00:56:31,380
No puedo esperar.
Tengo que matarte.
518
00:57:11,670 --> 00:57:12,630
¡Bastardo!
519
00:57:28,860 --> 00:57:30,660
Pido disculpas, por una cosa
y fuiste tan amable
520
00:57:30,660 --> 00:57:33,320
y tu me dejas
vivir por última vez
521
00:57:37,200 --> 00:57:38,910
¡Bastardo!
522
00:57:38,910 --> 00:57:41,080
¡Eres fuerte! ¿Qué tal eso?
523
00:58:07,860 --> 00:58:10,310
Señores... Eterna Juventud...
524
00:58:34,970 --> 00:58:36,720
¡Qué mañana!
525
00:58:50,610 --> 00:58:52,920
Ahora somos papás.
526
00:58:55,190 --> 00:58:58,360
¡D! ¡D! estas vivo D!
527
00:58:58,660 --> 00:59:03,950
¡Hermano! ¡Hermano! ¡Despertar!
¡Abre los ojos!
528
00:59:04,450 --> 00:59:06,250
¡D!
529
00:59:08,500 --> 00:59:11,750
¿Está muerto... él?
530
00:59:52,330 --> 00:59:56,130
Eres terco, ¿no?
531
00:59:56,510 --> 00:59:57,340
Padre...
532
00:59:57,840 --> 01:00:01,510
Esta es mi última súplica.
Por favor cancele la boda de esta noche.
533
01:00:01,510 --> 01:00:04,220
No puedes dejar este humilde
chica para unirse a nuestra familia!
534
01:00:04,220 --> 01:00:05,130
Lármica.
535
01:00:05,830 --> 01:00:10,850
La boda de esta noche es sólo una
Aventura fugaz en mi larga vida.
536
01:00:11,310 --> 01:00:14,140
Por supuesto, en algún momento me aburriré de ella.
537
01:00:14,140 --> 01:00:17,390
Entonces buscaré otra chica.
538
01:00:17,390 --> 01:00:19,400
Lo hago por puro placer.
539
01:00:19,610 --> 01:00:20,780
Padre...
540
01:00:20,780 --> 01:00:23,030
En este caso,
Mataré a esta mujer.
541
01:00:23,470 --> 01:00:25,300
De lo contrario, su casa
¡Lee colapsará!
542
01:00:25,530 --> 01:00:27,600
Larmica, escúchame atentamente.
543
01:00:27,600 --> 01:00:31,710
La casa de Lee no se derrumbará así sin más.
poner una mujer humana en nuestras filas.
544
01:00:32,080 --> 01:00:34,040
Porque, Larmica...
545
01:00:34,040 --> 01:00:37,170
...tu madre era
como esta chica...
546
01:00:37,670 --> 01:00:40,050
Una humilde mujer humana.
547
01:00:43,680 --> 01:00:46,910
He vivido 10.000
años en este mundo.
548
01:00:46,910 --> 01:00:49,770
no lo creo
entiendes lo que eso significa.
549
01:00:50,180 --> 01:00:53,600
Estoy rodeado sólo de aburrimiento y aburrimiento.
550
01:00:53,600 --> 01:00:56,900
la mejor medicina
para eso es la diversión
551
01:00:56,900 --> 01:01:00,360
con una clase baja
mujer, como tu madre.
552
01:01:01,240 --> 01:01:05,200
Una vez que los nobles llegamos
control de sus territorios,
553
01:01:05,200 --> 01:01:09,540
la gente finalmente pudo
vivir sus vidas sencillas.
554
01:01:10,950 --> 01:01:12,950
Si lo piensas,
encontrar placer
555
01:01:12,950 --> 01:01:15,460
cada cincuenta a cien
años no es importante.
556
01:01:15,460 --> 01:01:18,800
¡Padre! Revocar esto
miente por favor!
557
01:01:18,800 --> 01:01:22,570
No es mentira. Madre de hecho
Fue de menor importancia para ti, pero...
558
01:01:30,060 --> 01:01:35,480
Larmica, tu orgullo es
de hecho, el de un verdadero noble.
559
01:01:35,480 --> 01:01:37,930
Sin embargo, no puedo dejarte
arruinar mi matrimonio
560
01:01:37,930 --> 01:01:40,520
Quédate ahí un rato hasta que te calmes.
561
01:01:41,570 --> 01:01:43,170
Cabello.
562
01:01:43,490 --> 01:01:45,780
te rogaría que
cumple tu promesa.
563
01:01:45,780 --> 01:01:47,620
¿Mi promesa?
564
01:01:47,870 --> 01:01:51,540
Sí. Concédeme la eterna juventud
y conviértete en miembro de los Nobles.
565
01:01:51,540 --> 01:01:55,260
Tonto. Estar agradecido
que aun estas vivo
566
01:01:55,260 --> 01:01:57,440
después del
¡Tus repetidos fracasos!
567
01:01:57,750 --> 01:02:02,360
"Eterna juventud", efectivamente. tu puedes
espera otros cincuenta años.
568
01:02:06,050 --> 01:02:07,300
¿Cincuenta años?
569
01:02:13,300 --> 01:02:17,140
Ahí lo tienes... Este tipo es
problema realmente grande.
570
01:02:35,960 --> 01:02:37,790
Oh, no. ¡Debemos darnos prisa!
571
01:03:17,620 --> 01:03:18,870
Veamos...
572
01:03:19,330 --> 01:03:21,380
Oye, ¿qué pasa? Muévete, por fin.
573
01:03:24,090 --> 01:03:27,050
¿Qué pasa, D? ¡Vamos!
574
01:03:27,050 --> 01:03:29,200
¡Oh, no! ¡Él nos descubrió!
575
01:03:29,990 --> 01:03:31,720
¡Ey! oye que pasa
576
01:03:31,720 --> 01:03:35,260
¡Muévete! ¡Vamos, muévete! ¡D!
577
01:03:35,270 --> 01:03:37,220
Qué...! ¡Mover! ¡Ey!
578
01:03:37,230 --> 01:03:39,810
¡Mover! ¡Mover! ¡Consíguelo!
579
01:03:40,710 --> 01:03:42,560
¡Ey! ¡Mover! ¡Ey!
580
01:03:42,560 --> 01:03:43,400
Viejo...
581
01:03:53,660 --> 01:03:56,310
Parece que el
lo logramos, de alguna manera.
582
01:04:27,780 --> 01:04:28,730
Hermana...
583
01:04:41,330 --> 01:04:42,370
Hermana.
584
01:04:46,290 --> 01:04:46,960
¡Hermana!
585
01:05:26,250 --> 01:05:29,300
Rei. no lo seas
grosero. Dejar de lado.
586
01:05:30,210 --> 01:05:32,210
Este es tu fin.
587
01:05:44,310 --> 01:05:46,180
¿"Esperar otros cincuenta años"?
588
01:05:46,180 --> 01:05:48,770
¿Qué cree que es?
para nosotros cincuenta años?
589
01:05:48,770 --> 01:05:52,740
Perdí mi brazo izquierdo por tu culpa
¡Y todos mis compañeros están muertos!
590
01:05:52,740 --> 01:05:57,030
Pero no importa.
¡Tu fin ha llegado!
591
01:06:02,910 --> 01:06:06,580
Realmente pensaste algo
¿Eso funcionaría para mí?
592
01:06:19,800 --> 01:06:21,680
Hola Rei.
593
01:06:28,440 --> 01:06:36,360
¡Qué día tan maravilloso! dudo que lo haga
Nunca volveré a vivir un día tan completo.
594
01:06:39,030 --> 01:06:55,420
Con especial emoción lo felicitamos.
El Conde Magnus Lee sobre su nueva novia...
595
01:06:55,420 --> 01:06:58,220
te estoy agradecido
por tus bendiciones.
596
01:07:07,480 --> 01:07:11,560
Eres la primera mujer
lo que me lo hizo tan difícil.
597
01:07:27,910 --> 01:07:29,310
¡Bastardo!
598
01:07:33,880 --> 01:07:36,170
Los nobles tienen
desapareció hace mucho tiempo.
599
01:07:36,460 --> 01:07:40,070
Tú y los tuyos son
Sólo feligreses en este mundo.
600
01:07:40,070 --> 01:07:42,490
"Pariko" dijiste?
601
01:07:42,510 --> 01:07:45,890
Tanto los Nobles como este castillo
¡son fantasmas olvidados por el tiempo!
602
01:07:45,890 --> 01:07:47,910
¡Vuelve al mundo al que perteneces!
603
01:07:49,270 --> 01:07:51,480
¡Qué palabras tan imaginativas!
604
01:07:51,480 --> 01:07:55,100
Eres sólo un dhampir,
el fruto de un capricho.
605
01:07:55,100 --> 01:07:57,900
realmente crees
¿Que puedes vencerme?
606
01:07:58,450 --> 01:08:01,910
Entonces me divertiré
después de que me deshaga de ti
607
01:08:27,150 --> 01:08:29,060
Eres tan patético.
608
01:08:29,060 --> 01:08:33,690
De todos modos, eres sólo un dhampir.
No sé por qué elegiste perseguirnos.
609
01:08:33,690 --> 01:08:36,690
pero nunca podrías
Derrota a un noble de pura raza.
610
01:08:37,480 --> 01:08:41,650
Y ahora me voy a deshacer de ti por completo.
manera diferente en comparación con Rei.
611
01:08:46,740 --> 01:08:49,520
no se cuantos
Nobles que has matado,
612
01:08:49,520 --> 01:08:53,920
pero ya que eres
dhampir, estás matando a los de tu propia especie.
613
01:08:53,920 --> 01:08:56,820
Entonces es justo
¡Muere por tu propia espada!
614
01:09:02,590 --> 01:09:04,430
¡Bastardo! ¿Qué eres?
615
01:09:52,730 --> 01:09:54,730
¡Hermana! ¡Detener!
616
01:09:56,400 --> 01:09:57,190
Dan?
617
01:09:59,980 --> 01:10:01,860
¡Hermana! ¡Hermana!
618
01:10:04,570 --> 01:10:09,200
L-Larmica, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué no lo matas?
619
01:10:09,640 --> 01:10:14,120
¡Padre, basta! la casa
de Lee será destruido.
620
01:10:14,120 --> 01:10:15,710
¿Q-qué?
621
01:10:16,290 --> 01:10:20,460
Tu deseo por esta chica te hizo
¡Para olvidar el orgullo de los Nobles!
622
01:10:22,510 --> 01:10:23,960
¡Tonterías!
623
01:10:40,270 --> 01:10:41,440
¡Tú!
624
01:10:43,070 --> 01:10:44,480
Eres...
625
01:10:44,490 --> 01:10:47,490
Eres su... hijo
¿Nuestro Santo Padre...?
626
01:10:56,620 --> 01:11:02,500
D... Santo Padre... Moriré en
este castillo con mi padre.
627
01:11:03,710 --> 01:11:05,670
No soy el Santo Antepasado.
628
01:11:05,670 --> 01:11:11,600
¡Soy un noble! Si nuestro Santo Padre
Pídenos que muramos, por supuesto que obedeceré.
629
01:11:12,810 --> 01:11:15,720
Sólo soy un dhampir, como tú.
630
01:11:16,390 --> 01:11:18,550
La sangre humana fluye por tus venas.
631
01:11:18,550 --> 01:11:21,310
puedes vivir
y sin títulos de Cortesía.
632
01:11:21,520 --> 01:11:26,690
¡No! soy un pura sangre
Nobles. ¡Mi sangre es pura!
633
01:11:33,240 --> 01:11:33,870
¡D!
634
01:11:34,120 --> 01:11:35,200
Hermano D!
635
01:11:35,620 --> 01:11:38,120
¡Soy un Noble de pura raza!
636
01:14:28,880 --> 01:14:31,500
¡Hermano! ¡Hermano!
637
01:14:30,710 --> 01:14:31,500
- ¡D!
638
01:14:33,010 --> 01:14:35,220
¡Hermano!
639
01:14:36,010 --> 01:14:38,600
- ¡D!
640
01:14:36,010 --> 01:14:38,600
- ¡Hermano!
641
01:14:39,680 --> 01:14:42,930
- ¡D!
642
01:14:39,680 --> 01:14:42,930
- ¡Hermano!
643
01:14:44,280 --> 01:14:47,430
- ¡D!
644
01:14:44,280 --> 01:14:47,430
- ¡Hermano!
645
01:14:47,530 --> 01:14:49,530
- ¡D!
646
01:14:47,530 --> 01:14:49,530
- ¡Hermano!
647
01:14:49,650 --> 01:14:52,400
- ¡D!
648
01:14:49,650 --> 01:14:52,400
- ¡Hermano!
649
01:14:53,400 --> 01:14:56,570
¡Hermano!
650
01:17:00,010 --> 01:17:03,720
kimi no uta kaze no kanata ni
651
01:17:00,010 --> 01:17:03,720
Tu canción flota en el aire.
652
01:17:03,590 --> 01:17:06,970
Boku wa kiita se siente como una voz humana
653
01:17:03,590 --> 01:17:07,470
Lo escuché, suena como una voz humana.
654
01:17:07,310 --> 01:17:10,770
yami wo hoshi wo surinukete
655
01:17:07,310 --> 01:17:10,770
en la oscuridad y las estrellas.
656
01:17:10,640 --> 01:17:14,400
ima todoku yo boku dake ni Mensaje
657
01:17:10,640 --> 01:17:14,400
Ya basta, un mensaje sólo para mí.
658
01:17:14,440 --> 01:17:18,360
Cuanto tiempo he estado esperando
659
01:17:14,560 --> 01:17:18,070
itsukakara machitsuzuketeita
660
01:17:18,230 --> 01:17:20,900
konna yoru ga kuru no wo
661
01:17:18,230 --> 01:17:21,150
la llegada de esta noche.
662
01:17:21,780 --> 01:17:25,320
fushigi ni natsukashii kimi no koe
663
01:17:21,780 --> 01:17:25,320
Extrañamente tu voz, que tanto extraño,
664
01:17:25,160 --> 01:17:28,580
totemo chikaku ni kanjiteiru
665
01:17:25,160 --> 01:17:28,580
parece muy cercano.
666
01:17:28,330 --> 01:17:30,000
Sólo TU CANCIÓN
667
01:17:28,330 --> 01:17:30,000
¡Solo tu canción!
668
01:17:30,000 --> 01:17:37,210
kanashii dekigoto mo kagayaki ni kaete
669
01:17:30,000 --> 01:17:37,210
Incluso los acontecimientos tristes se vuelven más brillantes.
670
01:17:35,750 --> 01:17:37,500
Sólo TU CANCIÓN
671
01:17:35,750 --> 01:17:37,500
¡Solo tu canción!
672
01:17:37,340 --> 01:17:43,590
utaeru yo kimi dake ga kotoba yori tsuyoku
673
01:17:37,340 --> 01:17:43,590
Puedes cantar más fuerte que las palabras, solo tú.
674
01:17:43,280 --> 01:17:47,180
Cierra los ojos hasta la mañana.
y si me amas y me necesitas
675
01:17:43,300 --> 01:17:47,180
Cierra los ojos hasta la mañana y si me amas, necesítame
676
01:17:47,010 --> 01:17:49,010
Déjame oírte decir
677
01:17:47,010 --> 01:17:49,010
¡Déjame oírte decirlo!
678
01:17:48,850 --> 01:17:50,810
utatte hoshii
679
01:17:48,850 --> 01:17:50,810
Quiero que cantes:
680
01:17:50,640 --> 01:17:54,480
Te amo kimi wo sukuu no wa
681
01:17:50,640 --> 01:17:54,480
"¡Te amo! El que te salva
682
01:17:54,350 --> 01:17:59,440
toki wo koeta boku dake da a
683
01:17:54,350 --> 01:17:58,150
Sólo yo he ido más allá del tiempo."
684
01:17:57,980 --> 01:18:01,780
Sólo quiero quedarme dentro, tú sólo quiero salir afuera
685
01:17:57,980 --> 01:18:01,780
Sólo quiero quedarme dentro.
Sólo quieres salir.
686
01:18:01,690 --> 01:18:05,450
¿Quién te maquillará? ¿Quién me deprimirá?
687
01:18:01,690 --> 01:18:05,450
¿Quién te hará levantarte?
¿Quién me hará caer?
688
01:18:08,870 --> 01:18:12,700
¿Por qué sigues adelante? ¿Por qué retrocedo?
689
01:18:08,870 --> 01:18:12,700
¿Por qué sigues adelante? ¿Por qué estoy retrocediendo?
690
01:18:12,660 --> 01:18:16,290
Tu canción está sonando
691
01:18:12,750 --> 01:18:16,290
kimi no uta kagirinaku
692
01:18:16,330 --> 01:18:20,090
kanashiku yasashiku kanaderu
693
01:18:16,330 --> 01:18:20,090
con tristeza y ternura, sin fin.
694
01:18:19,920 --> 01:18:23,550
sagasu sube wa Solo tu canción
695
01:18:19,920 --> 01:18:23,550
La forma en que busco es sólo tu canción
696
01:18:23,380 --> 01:18:27,220
kaiiro no sora kugurinukeru yo
697
01:18:23,380 --> 01:18:27,220
pasando por el cielo gris.
698
01:18:27,180 --> 01:18:31,100
subete no yume nagedashite mo
699
01:18:27,180 --> 01:18:31,100
Incluso si renuncio a todos mis sueños
700
01:18:30,890 --> 01:18:33,890
kimi ni ai ni yukitai
701
01:18:30,890 --> 01:18:33,890
quiero venir a verte
702
01:18:34,520 --> 01:18:38,100
soshite moshimo aeru no nara
703
01:18:34,520 --> 01:18:38,100
Y si podemos encontrarnos,
704
01:18:37,940 --> 01:18:41,610
dolor wa boku ga boku ni naru toki
705
01:18:37,940 --> 01:18:41,610
entonces seré yo mismo.
706
01:18:48,320 --> 01:18:50,160
Sólo TU CANCIÓN
707
01:18:48,320 --> 01:18:50,160
solo tu cancion
708
01:18:49,990 --> 01:18:57,870
deaeru basho sae mo wakaranai yo
709
01:18:49,990 --> 01:18:55,540
Ni siquiera sé dónde podemos encontrarnos.
710
01:18:55,540 --> 01:18:57,540
Sólo TU CANCIÓN
711
01:18:55,540 --> 01:18:57,540
¡Solo tu canción!
712
01:18:57,370 --> 01:19:03,670
1985 futarikiri de modoreru no nara
713
01:18:57,370 --> 01:19:03,670
Podemos volver a 1985 por nuestra cuenta.
714
01:19:03,510 --> 01:19:07,300
Cierra los ojos hasta la mañana y si me amas, necesítame
715
01:19:03,510 --> 01:19:07,300
Cierra los ojos hasta la mañana.
y si me amas y me necesitas
716
01:19:07,180 --> 01:19:09,180
Déjame oírte decir
717
01:19:07,180 --> 01:19:09,180
¡Déjame oírte decirlo!
718
01:19:09,050 --> 01:19:10,930
utatte hoshii
719
01:19:09,050 --> 01:19:10,930
Quiero que cantes:
720
01:19:10,760 --> 01:19:14,560
Te amo kimi wo sukuu no wa
721
01:19:10,760 --> 01:19:14,560
"¡Te amo! El que te salva
722
01:19:14,430 --> 01:19:20,560
toki wo koeta boku dake da a
723
01:19:14,430 --> 01:19:20,560
Sólo yo he ido más allá del tiempo."
724
01:19:32,620 --> 01:19:36,450
Cierra los ojos hasta la mañana y si me amas, necesítame
725
01:19:32,620 --> 01:19:36,450
Cierra los ojos hasta la mañana.
y si me amas y me necesitas
726
01:19:36,290 --> 01:19:38,290
Déjame oírte decir
727
01:19:36,290 --> 01:19:38,290
¡Déjame oírte decirlo!
728
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
utatte hoshii
729
01:19:38,120 --> 01:19:40,080
Quiero que cantes:
730
01:19:39,960 --> 01:19:43,750
Te amo kimi wo sukuu no wa
731
01:19:39,960 --> 01:19:43,750
"¡Te amo! El que te salva
732
01:19:43,630 --> 01:19:50,510
toki wo koeta boku dake da a
733
01:19:43,630 --> 01:19:50,510
Sólo yo he ido más allá del tiempo."